Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

С украинского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Украинский

висловлювати подяку

Толкование Перевод

1 thank

1. n звич. pl

вдячність, подяка

thanks! — спасибі!, дякую!

many thanks — велике спасибі, дуже вдячний

no, thanks — спасибі, не треба (ввічлива відмова)

thanks be to God — дякувати богу

to give thanks — дякувати

to return thanks — а) віддячувати; б) прочитати молитву (перед їдою, після їди)

please accept my best thanks — прийміть, будь ласка, мою щиру подяку

thanks to — завдяки, через

thanks to your obstinacy — через вашу впертість

no thanks to — не через те що, не внаслідок

2. v

дякувати (за щось — for)

thank you — дякую, спасибі

thank you for your help — дякую вам за допомогу

thank you ever so much — розм. дуже вам вдячний

thank you for nothing — спасибі вам і за це

thanking you in anticipation — наперед вдячний вам (наприкінці листа з проханням)

I'll thank you for some more coffee — чи не можна мені ще чашечку кави?

I'll thank you to shut the door — будьте ласкаві, зачиніть двері

you may thank yourself for that — ви самі винні в цьому

* * *
I n
звичн. pl подяка

to accord a thank — icт. дякувати, висловлювати подяку

thanks — спасибі

thanks very much, many thanks, thanks awfully — велике спасибі

thanks be to God — віддяка богові

to give thank s — дякувати; віддячувати icт. = to return thanks

to express one's thanks — висловлювати подяку

to return thanks — дякувати, віддячити; прочитати молитву ( перед їжею або після їжі)

please accept my best thanks — прийміть, будь ласка, мою щиру вдячність
II v
дякувати

thank you — спасибі; так, будь ласка; якщо можна

thank you for your help — дякую вам за допомогу

thank you for nothing — спасибі е на тім; дякую покірно

thank God /heaven, goodness/! — віддяка богові /небесам/!

to thank smb sincerely — щиро дякувати комусь

to thank one's luck for smth — дякувати долі за щось

he has only himself to thank (for it) — він сам у всьому винен

I'll thank you to shut the door — будьте ласкаві, закрийте двері

I'll thank you to hold your tongue — притримай язика

English-Ukrainian dictionary > thank
2 thank

I n
звичн. pl подяка

to accord a thank — icт. дякувати, висловлювати подяку

thanks — спасибі

thanks very much, many thanks, thanks awfully — велике спасибі

thanks be to God — віддяка богові

to give thank s — дякувати; віддячувати icт. = to return thanks

to express one's thanks — висловлювати подяку

to return thanks — дякувати, віддячити; прочитати молитву ( перед їжею або після їжі)

please accept my best thanks — прийміть, будь ласка, мою щиру вдячність
II v
дякувати

thank you — спасибі; так, будь ласка; якщо можна

thank you for your help — дякую вам за допомогу

thank you for nothing — спасибі е на тім; дякую покірно

thank God /heaven, goodness/! — віддяка богові /небесам/!

to thank smb sincerely — щиро дякувати комусь

to thank one's luck for smth — дякувати долі за щось

he has only himself to thank (for it) — він сам у всьому винен

I'll thank you to shut the door — будьте ласкаві, закрийте двері

I'll thank you to hold your tongue — притримай язика

English-Ukrainian dictionary > thank
3 acknowledge

v

1) визнавати, припускати; усвідомлювати

to acknowledge one's mistakes — визнавати свої помилки

2) підтверджувати (одержання чогось)

to acknowledge the receipt of a letter — підтвердити одержання листа

3) виявляти вдячність, висловлювати подяку

4) юр. підтверджувати достовірність

* * *

v

1) визнавати, допускати; усвідомлювати

2) дізнаватися, пізнавати, розпізнавати; визнавати

3) підтверджувати ( отримання чого-небудь)

4) виражати вдячність ( за що-небудь)

to acknowledge the applause — розкланюватися ( про артиста)

5) юp. визнавати справжнім; підтверджувати вірогідність

English-Ukrainian dictionary > acknowledge

См. также в других словарях:

нагороджувати — I ую, уєш, недок., нагороди/ти, роджу/, ро/диш, док., перех. 1) Давати на городу кому небудь. || Висловлювати подяку, виражати задоволення, схвалення, виявляти. прихильність у нагороду за що небудь. 2) перен. Віддячувати, відплачувати комусь за… … Український тлумачний словник
дякувати — (кому висловлювати подяку, бути вдячним за що н.); падати (упадати) в ноги [до ніг], у[в]пасти в ноги [до ніг] (перед ким, кому), розстелятися, розстелитися (перед ким про надмірне почуття вдячности); благословляти, благословити (кого перев. долю … Словник синонімів української мови
дякувати — I д якувати ую, уєш, недок., кому, чому, без додатка і з спол. що. Висловлювати, виражати подяку, бути вдячним за щось. || Уживається як слово, яким виражають вдячність за зроблене добро, виявлену увагу. II дякув ати у/ю, у/єш, недок., розм.,… … Український тлумачний словник
оголошувати — ую, уєш, недок., оголоси/ти, ошу/, о/сиш, док., перех. 1) Розкривати, робити відомим що небудь; розголошувати щось. 2) Публічно повідомляти, заявляти про що небудь; доводити щось до відома багатьох, усіх; об являти. || ким. Публічно називати,… … Український тлумачний словник
свідчити — чу, чиш, недок., перех. і неперех. 1) Будучи свідком, очевидцем чи обізнаною у певній справі особою, підтверджувати істинність, правильність чого небудь. || Повідомляти, стверджувати що небудь (у книгах, документах). •• Сві/дчити пова/гу (подя/ку … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

висловлювати подяку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

висловлювати подяку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: